wäre die zeit zeit sie würde lächeln
casu ardescuit fluxum tempus in aeternis tenebris
(by Joe Genz / Annelise Butterweck / Claude Sinte)
this is the beginning of a new process of encounter and transformation.
in addition to the three languages German, Hebrew, and Latin,
3 + 21
21 artists in different countries and continents receive the text in English:
if the time was time it would smile
the artists are requested to transform these seven words into each of their 21 different languages. in order to provide emphasis and access to the various interpretations and philosophies, the 21 artists explain their approaches in English.